ESPACE REVENDEURS · EUROPE & ROYAUME-UNI
Guide technique

La matière.
La lumière. Le montage.

Des repères pour préparer une demande de fabrication et choisir la bonne construction.

Les fixations

Direct, sur lisses
ou sur entretoises.

Fixation individuelle

Chaque élément est posé séparément sur le support. Le repérage, les ancrages et les passages de câbles sont préparés à partir du visuel. « Sans lisses » ne signifie pas nécessairement sans déport.

Entretoises

Elles éloignent la lettre de la façade. Le déport permet notamment de laisser diffuser un rétroéclairage ; il dépend du rendu, du support et de la fixation.

Lisses / rails

Les lettres sont regroupées sur un ou plusieurs supports. Les lisses peuvent recevoir le câblage et organiser la pose. Teinte, visibilité, sections et points d’ancrage sont à définir.

Tôle tablette

Les éléments sont rapportés sur une face en tôle. Pour les caissons Kapella, la construction reste box to box : fond à retours et box avant emboîtée.

Les matières, sans doublons.

Repères de choix et de chiffrage
Dibond / composite aluminiumPour les lettres découpées et les panneaux ; non proposé pour les chants des lettres boîtiers. Parements en aluminium et âme composite. Préciser la gamme, la finition, l’épaisseur et le traitement des chants. Une face opaque ne diffuse pas la lumière ; un halo nécessite un système arrière adapté.
PMMA / PlexiglasLe PMMA est la famille de matière ; Plexiglas est une marque de PMMA. Préciser opaque, transparent, teinté ou diffusant, ainsi que la finition des chants et l’épaisseur.
PVCPréciser la qualité, l’épaisseur, le rendu de surface et l’usage. Un éclairage arrière s’étudie avec son montage et les composants adaptés.
AluminiumDécoupe pleine ou construction en volume. Teinte, aspect, traitement, assemblages et épaisseur sont définis pour le projet.

Face lumineuse

La lumière sort par la face diffusante. Le matériau, le masquage et la profondeur déterminent la diffusion à étudier.

Rétroéclairage

La lumière est dirigée vers le support. Sa couleur, sa texture, la distance à l’enseigne et les obstacles influencent le halo.

Non lumineux

Le produit est conçu sans équipement d’éclairage. La lecture repose sur le volume, les matières, la couleur et l’éclairage ambiant.

Le vocabulaire de l’enseigne en anglais.

Pour préparer un brief avec un partenaire anglophone, voici les équivalents des termes utilisés dans les dossiers de fabrication pour revendeurs en Europe et au Royaume-Uni.

Lexique professionnel français–anglais
FrançaisAnglais
Fabricant d’enseignes pour revendeursTrade sign manufacturer
Fabrication d’enseignes en sous-traitanceContract sign manufacturing
Fabricant de lettres boîtiers pour enseignistesTrade channel letter manufacturer
Fournisseur d’enseignes lumineuses pour professionnelsTrade illuminated sign supplier
Lettres et logos 3D sur mesureBespoke 3D letters and logos
Fabricant de caissons lumineux pour revendeursTrade lightbox manufacturer

Pour les lettres, front-lit désigne l’éclairage frontal, halo-lit le rétroéclairage et trimless une construction sans listel. Joignez un visuel du rendu attendu à votre demande pour éviter toute ambiguïté.

Votre prochain projet
commence ici.

Transmettez le visuel, les dimensions et les contraintes du site. Nous étudions avec vous la solution technique et le chiffrage.

Voir mon panier de devis